Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» hola soy una Nefilim
Jue Oct 20, 2016 8:51 pm por Arendy Sanchez

» Las cicatrices de Patch u.u.
Vie Oct 07, 2016 1:47 pm por camiloardila.1803

» Scott Parnells
Sáb Ene 17, 2015 6:41 pm por amor prohibido

» Si lo lees Patch ira a tu casa y te enseñara a hacer tacos *u*
Sáb Ene 17, 2015 6:22 pm por amor prohibido

» CAST PARA LA PELÍCULA
Sáb Ene 17, 2015 6:04 pm por amor prohibido

» ¿Por qué tardó tanto Patch?
Sáb Ene 17, 2015 3:03 am por amor prohibido

» ¿por que Nora es la que se tiene que sarificar cuando marcie tambien es descendiente de chauncey?
Vie Ene 16, 2015 12:34 am por amor prohibido

» ÁNGEL NUEVA QUE CAE DIRECTO AL INFIERNO.
Vie Oct 24, 2014 5:51 am por ÁNGEL_626

» El colgante de Patch
Dom Sep 21, 2014 3:52 am por Marii

» ¿Por qué Patch le oculta a Nora que está "forrado"?
Dom Sep 21, 2014 3:45 am por Marii

Síguenos en Facebook
Twitter
Afílianos:
Hush Hush Latino


¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por Sam el Lun Sep 26, 2011 11:35 pm

Ains si podeis colgad el relato en este foro, en un nuevo tema, please!

Ehhh mi inglés no es muy allá!
avatar
Sam
Humano

Mensajes : 358
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 17/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por brendupatchlover el Mar Sep 27, 2011 1:43 am

Y si suben parte del cuento y lo traducimos entre todas? Yo se ingles pero todavia me falta :S hay cosas que no entiendo. Si lo empiezan a traducir (uds u otras chicas) avisen asi yo no empiezo xD
avatar
brendupatchlover
Humano

Mensajes : 294
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 23/03/2011
Localización : Esperando a Patch es su cama

Rol
Personaje:
Raza:

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por Sam el Mar Sep 27, 2011 8:34 pm

brendupatchlover escribió:Y si suben parte del cuento y lo traducimos entre todas? Yo se ingles pero todavia me falta :S hay cosas que no entiendo. Si lo empiezan a traducir (uds u otras chicas) avisen asi yo no empiezo xD

Pues aver que opinan las demas, si se les da bien el ingles y no les resulta muy complicado la traducción o si lo colgamos por el foro de Patch y entre todas lo intentamos ¿no?
avatar
Sam
Humano

Mensajes : 358
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 17/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por brendupatchlover el Miér Sep 28, 2011 1:36 am

Pues aver que opinan las demas, si se les da bien el ingles y no les resulta muy complicado la traducción o si lo colgamos por el foro de Patch y entre todas lo intentamos ¿no?[/quote]

Sugeri la idea porque me gusta, lo veo como una forma de aprender : D y siendo varias personas las que aportan y dan su perspectiva sobre lo que puede significar se hace mas facil de comprender. Porque si hubiera tenido que traducir crescendo cuando nora le dice a patch : "you have lucky" y patch le contesta: "i'm about to get lucky" o algo asi no le hubiera encontrado el sentido u.u
avatar
brendupatchlover
Humano

Mensajes : 294
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 23/03/2011
Localización : Esperando a Patch es su cama

Rol
Personaje:
Raza:

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por Sam el Miér Sep 28, 2011 7:36 pm

Aja bren, y despues tambien está ese lio de según el país entiendes de una manera o de otra, por no mencionar que ocurre lo mismo con las traducciones. Por ejemplo, leyendo uno de los libros de los Dark Hunters (Cazadores Oscuros) en versión latina porque aun no me habia comprado el libro, pues cuando lo compré (español) repasé asi lo que ya llevaba leido y muchas palabras o frases nada que ver.

Así que ya nos comentais si hacemos una traducción en grupo como bien ha dicho bren
avatar
Sam
Humano

Mensajes : 358
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 17/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por brendupatchlover el Jue Sep 29, 2011 1:01 am

jajaja tengo crescendo y esta en español de españa Razz y no le entiendo muchas palabras es complicado el tema ese pero tambien esta bueno porque ves como hablan en distintos paises :)
avatar
brendupatchlover
Humano

Mensajes : 294
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 23/03/2011
Localización : Esperando a Patch es su cama

Rol
Personaje:
Raza:

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por je_tatica el Jue Sep 29, 2011 4:30 am

chcias el relato se va a traducir!!

ya se le asigno a alguien jejee dentro de poco lo tendremos ejejeje

(siento avisar hasta ahora pero estaba ocupada) desde el dia que encontre el libro se asigno.. ejje
avatar
je_tatica
Memitim

Mensajes : 1787
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 04/11/2010
Localización : bucaramanga, colombia

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por Sam el Jue Sep 29, 2011 9:04 pm

je_tatica, muchisimas gracias! Te hacemos la Olaaa! (JAJAJA)

Todas queremos leer esa parte tan chunga de nuestro Patch y verlo con un autentico diablillo xDD (JAJAJA)

bren, pues yo soy española si necesitas que te explique algunas palabras o frases me lo dices Ok. Es que aunque se hable lo mismo en diferentes paises muchas veces no se emplean las mismas palabras o expresiones y es un poco complicado.
avatar
Sam
Humano

Mensajes : 358
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 17/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por Sam el Jue Sep 29, 2011 9:04 pm

Sam escribió:je_tatica, muchisimas gracias! Te hacemos la Olaaa! (JAJAJA)

Todas queremos leer esa parte tan chunga de nuestro Patch y verlo como un autentico diablillo xDD (JAJAJA)

bren, pues yo soy española si necesitas que te explique algunas palabras o frases me lo dices Ok. Es que aunque se hable lo mismo en diferentes paises muchas veces no se emplean las mismas palabras o expresiones y es un poco complicado.
avatar
Sam
Humano

Mensajes : 358
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 17/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por brendupatchlover el Jue Sep 29, 2011 10:55 pm

je_tatica escribió:chcias el relato se va a traducir!!

ya se le asigno a alguien jejee dentro de poco lo tendremos ejejeje

(siento avisar hasta ahora pero estaba ocupada) desde el dia que encontre el libro se asigno.. ejje
SIIIIIIIIII!!! estuve mas de media hora y lei apenas 2 paginas!!! Sad
avatar
brendupatchlover
Humano

Mensajes : 294
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 23/03/2011
Localización : Esperando a Patch es su cama

Rol
Personaje:
Raza:

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por brendupatchlover el Jue Sep 29, 2011 10:57 pm

Sam escribió:je_tatica, muchisimas gracias! Te hacemos la Olaaa! (JAJAJA)

Todas queremos leer esa parte tan chunga de nuestro Patch y verlo con un autentico diablillo xDD (JAJAJA)

bren, pues yo soy española si necesitas que te explique algunas palabras o frases me lo dices Ok. Es que aunque se hable lo mismo en diferentes paises muchas veces no se emplean las mismas palabras o expresiones y es un poco complicado.
siiii la ola y mi monumento(? jajajaja Gracias Sam! la proxima vez pregunto Very Happy
avatar
brendupatchlover
Humano

Mensajes : 294
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 23/03/2011
Localización : Esperando a Patch es su cama

Rol
Personaje:
Raza:

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por Sam el Jue Sep 29, 2011 11:50 pm

brendupatchlover escribió:
SIIIIIIIIII!!! estuve mas de media hora y lei apenas 2 paginas!!!

¿Te refieres al relato? xDD ¿Algún adelanto sobre Patch?, ¿algo siniestro o viciosillo? (JAJAJAJA)
avatar
Sam
Humano

Mensajes : 358
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 17/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por brendupatchlover el Vie Sep 30, 2011 4:43 am

Sam escribió:
brendupatchlover escribió:
SIIIIIIIIII!!! estuve mas de media hora y lei apenas 2 paginas!!!

¿Te refieres al relato? xDD ¿Algún adelanto sobre Patch?, ¿algo siniestro o viciosillo? (JAJAJAJA)

jaja todavia no llegue a eso! Esta relatado desde la perspectiva de Chauncey y la verdad que te hace comprender porque quiere vengarse de patch!! me encanto y no lei si quiera la mitad Very Happy
avatar
brendupatchlover
Humano

Mensajes : 294
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 23/03/2011
Localización : Esperando a Patch es su cama

Rol
Personaje:
Raza:

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por Sam el Vie Sep 30, 2011 11:29 pm

brendupatchlover escribió:
jaja todavia no llegue a eso! Esta relatado desde la perspectiva de Chauncey y la verdad que te hace comprender porque quiere vengarse de patch!! me encanto y no lei si quiera la mitad

Pues si te hace entender y comprender porque Chauncey se quiere vengar de Patch, es porque nuestro angelito se ha comportado como un desalmado por no decir otras cosas xDD (JAJAJAJA)
avatar
Sam
Humano

Mensajes : 358
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 17/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por xLilith el Vie Ene 20, 2012 1:56 pm

aiaia yo ya me baje el libro en ingles, pero hay varias expresiones qe me faltan y no entiendoo D:
si lo traducen y lo suben por favor avisen!♥
avatar
xLilith
Nephilim

Mensajes : 87
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 20/01/2012
Edad : 23

Rol
Personaje:
Raza:

http://sons-of-chaos.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ¡Cuento sobre Patch y su oscuro pasado!

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.